NELPILONI

nelpîlôni, éventuel du passif sur ilpia, n.d'instr.

Ceinture, ceinturon, écharpe.

Angl. , belt, girdle, sash.

R.Andrews Introd 445.

Appartient à l'équipement du joueur de balle (au tlachtli). Sah8,29.

" îtlahuicallo in ôlli mâyêhuatl nelpîlôni quêcêhuatl ", son équipement était la balle de caoutchouc, les gands de peau, le ceinturon, la protection des hanches - his equipement was the rubber ball, the leather gloves, girdles, and leather hip guards.

Décrit l'équipement du joueur de tlachtli. Sah8,29.

" in mâyêhuatl in quêcêhuatl in nelpîlôni ", les gands, la protection des hanches, le ceinturon. Sah6,64.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.